仲秋の名月＠kyoto
【仲秋の名月】陰暦８月１５日の称：広辞苑 Pleine lune du huitieme mois lunaire
週末訪れた京都。９月１８日は丁度今年の仲秋の名月でした。
八坂神社で行われた「観月祭」は格調高い趣が素敵でした。つい最近読んだ「源氏物語」にも光源氏が月見の宴で、美しい舞いと歌を披露して周囲にため息がもれたというエピソードがあって、きっとこんなふうだったんだろうと思いました。ずっと昔からつづく美しい日本の伝統。
J'ai visite la Yasaka-jinja pour que l'on goutais la ceremonie de la pleine lune d'automne lors de ma voyage a Kyoto. Puisque je viens de lire la meme scene de 'l'histoire de Genji', j'ai ete tres touchee.
Une des traditions japonaises magnifique...
Commentaires
はじめまして。TB＆コメントありがとうございました。
八坂神社に行かれたんですね。観月祭，それは良い時間を過ごされましたね。今年は連休ということもあり，かなりの人出でごった返していましたね。京都はいつ行っても人が多い印象がありますが，今回はひときわ多かったように思います。
それにしても，京都はいつ行っても新鮮で，楽しいです。
次回は，いつ何を楽しもうか，そう考える時間もまた楽し，です。
またゆっくり拝見させていただきます。
Rédigé par: かねごん | le 25 septembre 2005 à 11:07 PM
はじめまして。
書き込みありがとうございます。
今回の京都、鴨川の床（先斗町）はランチにいきました。夜は、高瀬川周辺にいました。ほんとに久々の京都でしたが、病み付きになりそうです。これからいい季節ですね。
Rédigé par: yayoii | le 26 septembre 2005 à 06:55 PM